关先生：本来今年夏天比较热，一动换就出汗，我的爱人身体还不是太好，我们准备到延庆的一个地方去避暑去，我们每年都去那个地方，那儿有外交部很多退下来的人，大家可以聊聊天，也是挺高兴的。
配音：今年他本来也应不打算例外，大家临行前，一个有些突然的电话却让他把事先的计划来了一个全盘改变。
关先生：收到我们社区的一个主任的电话，特奇怪，问我腰围有多少，胸围有多少，我说什么事啊？问我这干什么，他说给你做一件志愿者的服装，请你做双语指路员，让你为奥运会服务。我就很高兴，很爽快就答应了。
配音：之所以能这么爽快答应，当然是有原因的，首先是因为老先生的女儿女婿都在为奥运工作，他要能当上奥运志愿者，就能跟孩子们并肩战斗了。更重要的是，关老先生一直希望当一名奥运志愿者。想当初，北京奥组委在外交部选拔志愿者的时候，挺遗憾，因为年龄有点大，老先生没赶上那拨。
关先生：外交部外交官报了300多人，就收了80多人，人家告诉超过70就不行了，我就叫他们是大志愿者，我是志愿者不一样，他们做的贡献比我大。
配音：老先生还挺谦虚，其实，这志愿精神哪会分什么大小高低呢？那话怎么说来着，只要穿上蓝色的志愿衫，您就是北京最美风景的一角。奥运北京会因为有你的微笑而更加不同。
关先生：8月10日那天，下着蒙蒙小雨，上午十点多，一对老年夫妇拿着地图犹犹豫豫的，我就上去了，他说我真是有点事，我说什么事，你说吧，他说我是英国的一个代表团参加奥运会的成员，我们两个人都是，今天是我们正好在北京8月10日过生日，我的夫人要给我买一个生日贺卡，我还真不知道，结果就考虑考虑，和别人商量一下，我说最好到新华书店看一看，不远就有。如果没有的话，你可以到一个蛋糕店也可能买到。他夫人就去买了，我就和他聊起来了，我说你从哪儿来，他说我从英国来，是伦敦的，我说欢迎你来，你看过奥运会开幕式吗？我说看过的。我说什么印象，他说太好了，那就是一个享受。我说是吗，下一次就该你们伦敦举办奥运会了，我相信一定也是很精彩，他这下话匣子就打开了，60年代我来过中国，到过北京，那时候北京房子是矮的，街道是很窄的，人们穿着是蓝的、黑的，都是自行车，汽车都很少。现在一看，街道这么宽，楼房这么漂亮，多么漂亮的房子，人们穿着也有改善。世界上哪个名牌汽车都到北京到处跑，中国进步太大了。我说好几次我去过英国，大概有十次了，我说英国也在进步。他说不不不，我们英国比你们中国富，美国也比中国富，但是我们前进得太慢了，他在比划，就像我这个老头，走起来气喘吁吁，不是不想走，走得太慢了，中国像一个小伙子，像一个运动员，进步得多快啊。我听了他的话，我非常感动。觉得作为一个中国人，感到很自豪。做一个奥运会指路员我也很高兴，鼓舞很大。
配音：这份鼓舞还将继续伴随，残奥会这些天，关老先生仍将做一名双语指路员，为那些来自五湖四海的朋友们一进地主之仪，就连他的77岁大寿也将这样度过。
记者：我不知道接下来的残奥会，您有没有什么工作？
关先生：还要继续，正好八月十五那个礼拜天值班，是我的生日，我的生日我也去值班去。
记者：祝您过一个圆满的、快乐的、有意义的生日。
关先生：非常感谢你，有时候我就看看我的帽子上、我的衣服上志愿者红的标志，两颗红心，心心相映，我和你心连心嘛，一看见那个，我就想起来了，我做到了交给我的任务了。