罗兵：听众朋友您好，欢迎收听我们的节目，我是罗兵。奥运会是全世界的一个盛会，它对于每一个热爱生活的人来说，它就是一个彻底的大party，而且在这个party上全世界的人都在尽情地展示着自己的热情还有梦想，今天我们就请到了一位，我不知道是应该说他是从法国来的，还是应该介绍长期生活在北京的飞利浦，飞利浦你好。
飞利浦：你好，你好。
罗兵：前两天收到了一张CD，这张CD盘上印着你，还有和一群孩子们在一起，我一看那上面是一个你和孩子们一块唱的，关于奥运会的一首歌。
飞利浦：对，因为在中国十九年了，我不能说我中文特别特别好，可以这么说，我唱歌比说话好多了，因为每天用法语，但是我除了讲课用在法国学校讲课，我有一个爱好，我特别喜欢作曲作词，我十九年在中国因为我特别喜欢中国，是我第二个故乡，所以对我来说奥运会北京2008，对我来说在我心中，跟在中国人心中一样重要，我特别希望送给北京朋友们，全中国的朋友们和全世界的朋友一首歌，就是2008年永远的骄傲。
罗兵：2008永远的骄傲。
飞利浦：因为我知道2008年是中国人的骄傲，但是我也可以算半个中国人，所以也是我的骄傲，所以我特别花我自己的钱拍一个MTV跟中国小朋友一起唱，在北京好多地方比较古老、也比较现代，因为北京的文化挺大的。
罗兵：而且飞利浦好像还是在这一次奥运会上还对于很多朋友来说，还进行了法语培训是吗？
飞利浦：没错的，因为今年法语就是奥运会的官方语言，也挺骄傲，能做这种培训的工作的，因为我知道在全世界会说法语的人也挺多的。
罗兵：那当然。
飞利浦：所以也挺高兴做这个工作，责任也挺大的。
罗兵：你做了那么多事情，我们可以慢慢地一点一点说，不着急，刚才说到来到中国十九年了，当时你多大？
飞利浦：我来北京的时候我25岁了。
罗兵：当时25岁了。
飞利浦：对对对。
罗兵：我在想我当时多大，甭管怎么说，来到了北京之后看到了北京，而且非常喜欢它，那年是几几年我具体时间记不住了，我在电视上看到你和一群小朋友在唱歌，而且你好像还有一个标志性的打扮，因为每次看到你都是穿一条背带裤。
飞利浦：没错。
罗兵：你是固定下来了吗？
飞利浦：对，可以说是我的特色，你知道有好多中国人，他们觉得外国人都一样的，你知道吗？
罗兵：我知道。
飞利浦：我穿背带裤让中国人记住我飞利浦，就是他穿背带裤的。
罗兵：明白，我明白，我反过来问你一下，飞利浦，包括你和你的外国的朋友们，你们看到中国人都长的是一样的吗？
飞利浦：对啊。
罗兵：对对，这就必须要有一个标志，让自己从这些人凸显出来。
飞利浦：我现在在中国十九年了，所以我习惯了，其他的外国朋友他们到北京的时候，分不出来。
罗兵：分不出这个人和那个人的区别。
飞利浦：没错。
罗兵：一旦固定下来背带裤，也固定下来了你留给大家的印象，就是像小孩一样，比较活泼，而且动感，喜欢给大家带来欢乐，这是你一直用音乐做的一项工作是不是？
飞利浦：对了，因为可以说作词作曲不是为了名，自己做歌，是让别人能听你的歌曲，给他们带来快乐，给他们带来一些感动，一些感觉，所以每次作曲作词，我的目的是旋律一定要特别美，歌词比较简单，我好多歌曲的主题内容就是和平、友谊、手拉手，在一起，根据奥运会这首歌，同一个世界，同一个梦想。所以我常常唱这种歌曲，跟孩子一样，我跟孩子们一起唱，我可以算孩子们其中的一个大孩子，有些人说飞利浦是一个孩子王，一个大孩子一样，好多人说你跟孩子一样，没有长大，可能也是我的性格。
罗兵：是，其实在身体里头，和在意识上保留那种天真，是一件挺难的事情的，不过说到写歌，我想问一下飞利浦，你写歌，我们不说旋律了，我们说歌词，你的歌词最初创作，是用法语还是用中文？
飞利浦：有时候用法语写歌词，旋律感觉有点外国的曲调，如果用中文歌词呢，旋律有一点中国的特色，我就发现挺有意思，所以特别希望我写歌曲，我先希望是用中文写的，但不能说我的中文特别特别好，我写特别简单的歌词，我的中文老师帮助我修改一下，写得好一点，因为有时候说飞利浦这个是不同的，说话不是特别高级，说话可以怎么说，但是写的不能这么写，是这个意思。
罗兵：其实这也是慢慢地了解了这样的情况，其实也是等于慢慢地了解了一种文化，融入到这种文化当中，因为就我们中国人而言，听到了法语，就会觉得法语那样的，怎么说呢？抑扬顿挫，很像唱歌，而中国字是一个字一个字都要说得非常清楚。
飞利浦：没错，没错。
罗兵：我觉得是一个很大的区别，而且我去过法国，我在法国的时候，听人说话是一件很享受的事情，虽然我不会说法语，但是我能说出那个腔调来，他们说罗兵你说的这个法语特别像法语，但是我听不懂，法国人说我一句都听不懂，但是你说起来特别像。
飞利浦：是吗？很有可能。
罗兵：我就觉得了解文化是很有趣的事情，刚才再次回到你写歌的事情上，一共来到北京十九年当中，一共写了多少首孩子们的歌？
飞利浦：应该有差不多一百首歌。
罗兵：一百首？
飞利浦：差不多。
罗兵：那你还是挺高产的呢，知道高产的意思吗？
飞利浦：什么意思？
罗兵：高产的，你写得非常非常多。
飞利浦：是吗？是。好多中国朋友，好多过去没有听过的，但是说写得挺多了。
罗兵：每一首歌都是关于孩子的，还是有大人的？
飞利浦：这个怎么说？原来是参加少儿节目比较多，所以写儿童歌曲机会比较多，可以说少儿节目我少一点，我还在继续写儿童歌曲，但是有一些歌曲，因为好多人感觉，因为我跟孩子们一起唱歌，就是儿童歌曲，但是不是。
罗兵：大家会有这么一个误会，有这样一个印象，比如我就有这样一个印象，我认为你一直在唱的是和孩子们一起唱的歌。
飞利浦：没错，我常常和孩子们一起唱，但是好多歌曲是友谊、和平有关系，所以不能算是儿童歌曲，奥运会这首歌，刚才写2008不能说只跟儿童有关系。
罗兵：那倒是，这是全世界人的一件事情。
飞利浦：对，好多歌曲是和平、友谊，跟我一起，跟我一起唱友谊，跟我一起，孩子们跟我一起唱，有一个合唱队，不算儿童歌曲，儿童歌曲比如说是有些歌曲比较好玩，（哼唱），这是算小朋友的歌，小朋友喜欢听、好玩，讲一些故事。
罗兵：不过留给大家印象的印象最深的，还是你跟孩子们一起。
飞利浦：没错，没错。
罗兵：说起孩子们来，全世界的儿童其实是一样的，在你的接触当中，法国的小朋友和中国的小朋友，在表达自己的情感上，是不是都是一样的？
飞利浦：是，因为我这么长时间跟孩子们在一起，是好几年的教育经验，跟小朋友一起交流的机会特别多，每天跟孩子们在一起，我觉得不管你是从东西南北来的，从四面八方来的，小朋友真的都一样。
罗兵：大人和大人之间有很多不同，但是孩子们，小朋友是一模一样的。
飞利浦：对，大人考虑得挺多，想得挺多，孩子们平时就玩，就好了。
罗兵：其实像大人，我老觉得每一次在我和孩子们相处的过程当中，和他们在一起的时候，我有的时候反而能从孩子们那儿学到很多很多东西。
飞利浦：对。
罗兵：我觉得他们有的时候反而是老师，告诉我们生活当中有些事情别想太多，要虽然直接地面对，飞利浦跟中国孩子交流的时候，他们能听懂你说的话吗？
飞利浦：他们平时能听得懂，有时候他们模仿我说话，他们觉得好玩，有时候有一些家长跟我说，飞利浦我的孩子跟你说的一样现在，我觉得挺好玩。
罗兵：他说话变成你的味道了？
飞利浦：不是，有一次一个小孩跟我说一个词，跟你说的一样，我说的音不对了，平时他们都能听得懂，或者说我说不对了，他说飞利浦你应该怎么说？应该这么说，也说，可以说我的中文不算特别标准的普通话，但是我平时特别忙，没有时间学，我希望继续提高我的中文水平。
罗兵：他们说的话你能听得懂吗？
飞利浦：能听得懂，有时候他们给我讲故事，好玩，我点头，但是实际上我最后没有明白什么意思，不敢跟他们说，对不起，我没明白你刚才说的意思，说得太快了，不知道什么时候应该乐，应该笑。
罗兵：但是和孩子们在一起还是开心的，不管你听得懂、听不懂他们给你讲的笑话。
飞利浦：没错，没错。
罗兵：又回到我们最初说到的奥运歌曲，飞利浦什么时候想到要写这首歌呢？
飞利浦：我从去年2007年就开始写这首歌，刚开始可能是2007年2月份开始写了一首歌，但是我觉得这首歌我自己不太喜欢，我去年12月份还写了这首歌，2008年永远的骄傲，从写这首歌到最后拍完了MTV，挺累的，挺复杂的，所以用了好长时间，可以说这首歌可以写一本书，但是我今天不管是用多长时间，有这么多困难排这个MTV，写这首歌，从伴奏带、录音，我今天很高兴作品做出来了，不管能不能上电视，广播电台播不播，我说飞利浦没有关系，你做这件事是好事，你心里面高兴就可以了，你可以送给你所有的朋友。
罗兵：你放心，我们一会儿就放这首歌。
飞利浦：没关系，因为这首歌也是对我来说是很重要，因为好多歌曲，我为了奥运会写的歌曲在中国可能有一千多。
罗兵：非常多。
飞利浦：现在用法语写奥运会歌曲没有这么多，我没有听过一首歌，有没有？
罗兵：我好像没有听到，是这样的，一般情况下都是中文，还有英文，都是在一块的，或者是先唱一些中文，突然之间有一个one world ，one dream。
飞利浦：是，没错。
罗兵：但是用纯法语还没有。
飞利浦：对，因为原来我是法国人，我知道今年法语是官方语言，只有一句话里面是用法语是，one world one dream，用法语是（法语），同一个世界，同一个梦想，我原来不太想用法语，我的中文老师跟我说，你真的用法语在里面，我觉得挺好听。
罗兵：是啊。
飞利浦：所以我就想你跟我这么说，我就里面一直使用法语唱同一个世界同一个梦想，今天在北京在路上，我看到同一个世界，同一个梦想有很多法语，所以我也挺高兴。
罗兵：这回培训是不是也要用让我们很多的中国朋友，用非常标准的法语说一些？
飞利浦：对，这个时候差不多有三十多个大学生，已经学过法语他们都是志愿者，好多是大学毕业的，不是都是从一个学校出来，可以说我的工作很简单，不能抽烟应该怎么说，但是我必须修改一下，为了从语法方面说得比较准确，你这么说话很重要，跟你主持节目一样，你必须说得慢一点，清楚一点，（法语），应该有这种气氛。所以我跟他们讲，我在家里录我自己的声音，我跟表演一样，加鼓掌里面，放在一起，中国队夺了冠军，我这么说，给他们一些工具，他们在家里自己练。
罗兵：知道了，就是你的培训的方法，不仅是在课堂上教他们，同时你还自己做了一张声音的工具，让他们回去继续听，继续复习。
飞利浦：这时候跟你拉小提琴，跟老师见面一个小时，他告诉你学习，你回家以后复习复习修改一下，就是中工作的，有好多大学生跟我联系，飞利浦老师，这个法语能不能这么说？因为明天比赛就开始，我们这么说对不对？刚刚给他们发了一个，这个可以改一下，所以我让他们相信自己的，你们的任务很重要，但是我鼓励你们，我特别相信你们，加油，为什么奥运会的成功我们要加油，不要担心，往前走，有问题你们问我。
罗兵：如果用法语说北京欢迎你，怎么说？
飞利浦：（法语）。
罗兵：太难了，我不准备学了。
飞利浦：应该是法语北京说（法语），北京用法语说（法语），你们都说北京，因为全世界都知道北京说北京，别再继续说（法语），因为全世界的会说法语的一些人能知道，北京是北京，所以我特别希望以后他们用北京这个词。
罗兵：语言确实有它的魅力，不管是中文，还有法文，只要是代表了自己的文化，就能展现它的优美，我觉得你真的是一直在做一件非常有趣的事情，非常让自己和让别人高兴的事情。
飞利浦：谢谢。
罗兵：我们在今天节目的最后，一定要听一听你还有孩子们唱的那首歌，2008永远的骄傲。
飞利浦：谢谢。
罗兵：我们今天也非常感谢飞利浦来到我们的节目当中，谢谢你。
飞利浦：好，谢谢你。
罗兵：好，我们就在歌声当中一起结束今天的节目，朋友们再见。